Humboldt Kolleg 2023 · Quito
Program
From 12 to 15 September 2023, PUCE in Quito hosted four days of thematic sessions, ceremonies, cultural gatherings and book launches. Pick a day and open any session to browse its presentations.
- 4 days
- 12 sessions
- 46 presentations
- Thematic session
- Parallel sessions
- Ceremony
- Culture and social
- Books
- Break
- Registration
- Activity
Tuesday 12 September 2023
Main room: Education Sciences Auditorium
-
until
Registration
-
until
Ceremony
Welcome
- Marleen Haboud & Laura MorgenthalerCoordinators
- Jimena DávilaDirector of International Relations, PUCE
- Lenya van GennipCultural Attaché, Embassy of Germany
- Susana CorderoDirector of the Ecuadorian Academy of Language
- Iván FernandezUNESCO
- María Elena MachucaMinister of Culture
- Carlos AulestiaDean of the Faculty of Communication, Linguistics and Literature
- Patricia CarreraVice-Rector of PUCE
-
Culture and social
Andean welcome
- Daqui Lema
-
Activity
Event logistics
-
until
Session 1
Voices, letters, art
4 presentations
-
16:05
Aymara oral history as a philosophy of life Mamoru Fujita
-
16:20
The Tsa’fiki language Javier Jende
-
16:40
Afro-Ecuadorianness: more than three thousand languages fused Katherine Chalá
-
16:55
Traces of (yawar) unu: Arguedas and water Marco Thomas Bosshard
-
16:05
-
until
Ceremony
Opening ceremony
- Hugo NavarreteDirector of Research, PUCE
- Rómulo AntúnSecretary of Intercultural Bilingual Education
- Frauke BodeHumboldt Foundation representative for South America
- Hubertus KlinkChargé d'affaires, Embassy of Germany
- Enno AufderheideSecretary General of the Humboldt Foundation
- Fernando Ponce de LeónRector of PUCE
-
Culture and social
Image exhibition
-
Culture and social
Reception
Wednesday 13 September 2023
Main room: Education Sciences Auditorium
-
until
Registration
-
until
Session 2
Past, present and future of endangered languages and varieties: critical perspectives
6 presentations
-
09:00
Pasts, presents and futures Ana Deumert
- 09:15
- 09:30
-
10:00
The recovery of Basque: a message of hope Juanjo Pérez
- 10:15
-
10:30
Building social justice through sustainable and culturally appropriate revitalization methods José Antonio Flores Farfán
-
09:00
-
until
Coffee break
-
until
Session 3
Language shift and documentation-revitalization processes
Session 3A
5 presentations
- 11:30
-
11:45
The Digital Archive of Indigenous Languages of the Amazon Juan Álvaro Echeverri
-
12:00
The challenges of documenting Kichwa influence on Ecuadorian Andean Spanish María Biezma, Christian Puma-Ninacuri
-
12:15
Language, variation and ethnicity on the Ecuadorian coast: Montuvios and Cholos. A challenge for documentation David Macías Barrés, Emmanuelle Sinardet
-
12:30
Documenting “haiga” in the Spanish of Loja Jeff Imbaquingo-Ramón
Session 3B
5 presentations
- 11:30
- 11:45
- 12:00
-
12:15
From shift to revitalization: the reawakening of Kichwa vocabulary in Saraguro Isis Nathaly Zambrano Ojeda
-
12:30
Between loss and rescue: challenges for Pemón on the Venezuela–Brazil border Alessio Chinellato Díaz
-
until
Lunch
-
until
Session 4
A critical look at language ideologies: social dynamics, resistance and challenges
1 presentation
-
A critical look at language ideologies: social dynamics, resistance and challenges Paola Enríquez Duque, Anna Babel, Daniela Narváez Burbano, Nadiezdha Torres Sánchez, Christina García, Kathleen Guerra, Leonardo Carvajal
-
-
Activity
Humboldt Foundation presentation
Runakuna PUCE
Thursday 14 September 2023
Main room: Education Sciences Auditorium
-
until
Registration
-
until
Session 5
Linguistic landscape, (de)territorialization and the reconstruction of space
2 presentations
-
09:45
Appropriating virtual space and creating a linguistic landscape in Ecuadorian Sign Language Fernanda Bossano Molina, Daniel Pérez
-
10:00
Uncovering the voice of the voiceless: linguistic landscapes in the Hispanic world Patricia Gubitosi, Michelle Ramos
-
09:45
-
Activity
Poster presentation
-
until
Coffee break
-
until
Session 6
Interculturality and intercultural bilingual education: diversities, progress and challenges
5 presentations
- 11:10
-
11:25
Teaching Kichwa with the communicative approach Aída Quishpe, Patricio Maldonado
-
11:40
Investing in teacher training for the Intercultural Bilingual Education System: reflections on the UPS EIB degree program Sebastián Granda Merchán, Aurora Iza, Soledad Guzmán
-
12:00
Training language revitalizers & revitalization networks Elvis Túquerres, Mirian Mugmal
-
12:15
Intercultural dialogue in higher education in Ecuador Anita Krainer
-
until
Lunch
-
until
Parallel sessions
Sessions 7 and 8
Tower 1
Session 7
Languages, territories and collective rights in the Ecuadorian Amazon
3 presentations
-
14:30
Language and territory: a web of relations Jorge Gómez-Rendón
-
14:45
An approach to the current sociolinguistic situation of the Andoa nationality Silke Jansen, Andrés Gerique, Erika Rosado
-
15:00
Translating Waorani territory: a negotiation between worldviews Christina Korak, Alicia Kawiya
Session 8
Languages and varieties in diasporic communities
3 presentations
-
14:30
An approach to the current sociolinguistic situation of the Andoa nationality Silke Jansen, Andrés Gerique, Erika Rosado
-
14:45
Linguistic repertoires of Filipino domestic workers in Spain Sandra Issel-Dombert
-
15:00
Word and image in Bolivian migration in the city of La Plata: reconstructing what is one’s own Gabriela Bravo de Laguna
-
14:30
-
until
Coffee break
-
until
Session 9
Digital activism, mass media and new media
4 presentations
- 16:10
-
16:25
Virtual communities for the defense and revitalization of Kichwa Fernando Garcés
-
16:40
Training community communicators to strengthen Kichwa Azucena De la Cruz
- 16:55
-
Books
Book launch
Runakuna PUCE
-
Culture and social
Farewell toast
Runakuna PUCE
Friday 15 September 2023
Main room: Education Sciences Auditorium
-
until
Registration
-
until
Session 10
Heritage languages and varieties: from language awareness to revitalization
1 presentation
-
09:00
Heritage languages and varieties: from language awareness to revitalization Pia Lane, Frances Kvietok Dueñas, Nina Moreno, Leslie Del Carpio, Alexandra Alta
-
09:00
-
until
Coffee break
-
until
Session 11
(Inter)(trans)disciplinary research in context
3 presentations
-
11:00
Languages of access to COVID information: Quechua and Shipibo in Peru, and Kichwa in Ecuador Elena Koulidobrova, Liliana Sánchez, Jeff Imbaquingo-Ramón, Rosita Guamán, Marleen Haboud, Fernando Ortega Pérez
- 11:35
-
11:20
Community ayni: a challenge for transdisciplinarity Fernando Ortega Pérez
-
11:00
-
until
Lunch
-
until
Session 12
Language and cultural policies, linguistic rights and social justice
7 presentations
-
14:10
Dialects speak up: knowledge production as an input for language policy Angelita Martínez
-
14:25
Endangered languages in scientific contexts Lidia Becker, Elvira Arnoux
- 14:40
-
14:55
Policies to redress linguistic repression and discrimination Rosangela Morello
-
15:05
Experiences in shaping public policy for language revitalization Miguel Ángel Carlosama
-
15:20
Linguistic rights and expert evidence in Mexico Alonso Guerrero
- 15:35
-
14:10
-
Activity
Summary and closing remarks
-
Ceremony
Closing ceremony
- Marleen Haboud & Laura MorgenthalerCoordinators
- Hugo NavarreteDirector of Research, PUCE
- Frauke BodeHumboldt Foundation representative for South America
- Enno AufderheideSecretary General of the Humboldt Foundation
-
Culture and social
Music ensemble of Kichwa university organisations
PUCE, Escuela Politécnica Nacional, Universidad San Francisco de Quito, Universidad Central
-
Culture and social
Farewell toast