Desafíos en la Diversidad

HUMBOLDT KOLLEG 2023

Quito, Ecuador | Septiembre 12-15
Pontificia Universidad Católica del Ecuador
Daniela Narváez
Narváez Burbano, Daniela

Amherst College  Estados Unidos


Oralidad Modernidad  Ecuador

 

Profesora de español en Amherst College y está por obtener su doctorado en Lingüística Hispánica en la Universidad de Massachusetts Amherst. Sus enfoques principales de investigación son la antropología lingüística, la etnolingüística y la sociolingüística. Su tesis doctoral trata de las ideologías lingüísticas hacia el Castellano Andino Ecuatoriano en contacto con otras lenguas, para lo cual analiza las redes sociales y la forma en la que en estas se manifiestan actitudes negativas. Daniela también trabaja con el español en los Estados Unidos, y temas diversos con comunidades ecuatorianas en la diáspora como por ejemplo el paisaje lingüístico.

 

Ponencia

Ideologías lingüísticas en Ecuador. La lengua como objeto e instrumento de discriminación en las redes sociales

 

Este estudio lingüístico-semiótico analiza, en redes sociales, las estrategias lingüísticas utilizadas en memes en los que se evidencian ideologías lingüísticas hacia el Castellano Andino Ecuatoriano en contacto con otras lenguas. Contextualizado en sociolingüística y antropología lingüística, este trabajo se basa en investigaciones sobre la lengua y procesos de racialización (Hill, 1993 ; Rosa y Flores, 2017). Se hace una comparación de las estrategias lingüísticas empleadas en el «Mock Spanish» (español burlón) en Estados Unidos y el Ecuador. Estas expresiones de burla aparentemente humorística e inocente se observan a través de memes que se transmiten rápidamente, donde se combinan imágenes con características lingüísticas estigmatizadas y que manifiestan las creencias sobre la lengua estándar, la “neutralidad” de la lengua, etc. Aplico este marco para demostrar cómo las actitudes y creencias sobre la lengua aún están profundamente arraigadas en ideologías lingüísticas, que se difunden a través de prácticas de burla en línea en Ecuador, pero que también pueden ser cuestionadas de maneras complejas.