Humboldt Kolleg 2023 · Quito

Ponencias

Explora las ponencias del congreso por sesión. Abre cualquier ponencia para conocer a sus autores y descargar la presentación.

  • 11 sesiones
  • 46 ponencias
  • 70 ponentes

Sesión 1

Voces, letras, arte

  • Mamoru Fujita

    EN

  • Javier Jende

  • Katherine Chalá

    PDF

  • Marco Thomas Bosshard

    EN

Sesión 2

Pasado, presente y futuro de las lenguas y variedades amenazadas: perspectivas críticas

  • Ana Deumert

    PDF EN

  • Shumirai Nyota

    PDF EN

  • Carlos Sánchez Avendaño

    PDF

  • Juanjo Pérez

    PDF

  • Justin Pinta

    PDF

  • José Antonio Flores Farfán

    PDF

Sesión 3

Desplazamiento lingüístico, procesos de documentación-revitalización

  • Juan Rivera

    PDF

  • José Luis Ramírez Luengo

    PDF

  • Juan Álvaro Echeverri

    PDF

  • Elking Araujo

    PDF

  • María Biezma, Christian Puma-Ninacuri

    PDF

  • Marco Lovón

    PDF

  • David Macías Barrés, Emmanuelle Sinardet

    PDF

  • Isis Nathaly Zambrano Ojeda

    PDF

  • Jeff Imbaquingo-Ramón

    PDF

  • Alessio Chinellato Díaz

    PDF EN

Sesión 4

Una mirada crítica a las ideologías lingüísticas: dinámicas sociales, resistencias y desafíos

  • Paola Enríquez Duque, Anna Babel, Daniela Narváez Burbano, Nadiezdha Torres Sánchez, Christina García, Kathleen Guerra, Leonardo Carvajal

    PDF

Sesión 5

Paisaje lingüístico, (des)territorialización y la reconstrucción del espacio

  • Fernanda Bossano Molina, Daniel Pérez

    PDF EN

  • Patricia Gubitosi, Michelle Ramos

    PDF EN

Sesión 6

Interculturalidad, educación intercultural bilingüe: diversidades, avances y desafíos

  • Eva Gugenberger

    PDF EN

  • Aída Quishpe, Patricio Maldonado

    PDF EN

  • Sebastián Granda Merchán, Aurora Iza, Soledad Guzmán

    PDF EN

  • Elvis Túquerres, Mirian Mugmal

    PDF EN

  • Anita Krainer

    PDF EN

Sesión 8

Lenguas y variedades en comunidades diaspóricas

  • Silke Jansen, Andrés Gerique, Erika Rosado

    PDF

  • Sandra Issel-Dombert

    PDF

  • Gabriela Bravo de Laguna

    PDF

Sesión 9

Activismo digital, medios de comunicación masiva, nuevos medios

  • Josep Cru

    PDF EN

  • Fernando Garcés

    PDF

  • Azucena De la Cruz

    PDF

  • Humberto Yamberla

    PDF

Sesión 10

Lenguas y variedades de herencia: de la concientización lingüística hacia la revitalización

  • Pia Lane, Frances Kvietok Dueñas, Nina Moreno, Leslie Del Carpio, Alexandra Alta

    PDF EN

Sesión 11

Investigación (inter)(trans)disciplinaria en contexto

  • Elena Koulidobrova, Liliana Sánchez, Jeff Imbaquingo-Ramón, Rosita Guamán, Marleen Haboud, Fernando Ortega Pérez

    PDF

  • Marcelo Moreano

    PDF

  • Fernando Ortega Pérez

    PDF

Sesión 12

Políticas lingüísticas y culturales, derechos lingüísticos y justicia social

  • Angelita Martínez

    PDF EN

  • Lidia Becker, Elvira Arnoux

    PDF EN

  • Rosaleen Howard

    PDF EN

  • Rosangela Morello

    PDF EN

  • Miguel Ángel Carlosama

    PDF EN

  • Alonso Guerrero

    PDF EN

  • Daqui Lema

    PDF

Sesión 1 · Voces, letras, arte

La historia oral aymara como filosofía de vida

Versión en inglés (PDF)

Ponente

  • Mamoru Fujita

    Mamoru Fujita

    Keio University Shonan Fujisawa Campus

    Japón

Sesión 1 · Voces, letras, arte

Lengua tsa’fiki

Ponente

  • Javier Jende

    Universidad Amawtay Wasi

    Ecuador

Sesión 1 · Voces, letras, arte

Afroecutorianidad: más de tres mil lenguas fundidas

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Katherine Chalá

    Universidad Amawtay Wasi

    Ecuador

Sesión 1 · Voces, letras, arte

Huellas del (yawar) unu: Arguedas y el agua

Versión en inglés (PDF)

Ponente

  • Marco Thomas Bosshard

    Europa-Universität Flensburg

    Alemania

Sesión 2 · Pasado, presente y futuro de las lenguas y variedades amenazadas: perspectivas críticas

Pasts, presents and futures

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponente

  • Ana Deumert

    University of Cape Town

    Sudáfrica

Sesión 2 · Pasado, presente y futuro de las lenguas y variedades amenazadas: perspectivas críticas

Trayectorias pasadas, presentes y futuras de las lenguas y variedades minorizadas: perspectivas críticas sobre los tshwa de Zimbabue

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponente

  • Shumirai Nyota

    Zimbabwe Open University

    Zimbabue

Sesión 2 · Pasado, presente y futuro de las lenguas y variedades amenazadas: perspectivas críticas

Legar el recuerdo de un evento doloroso para asegurar el futuro: La guerra de los malecus contra los huleros en el siglo XIX plasmada en una novela gráfica

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Carlos Sánchez Avendaño

    Universidad de Costa Rica

    Costa Rica

Sesión 2 · Pasado, presente y futuro de las lenguas y variedades amenazadas: perspectivas críticas

Recuperación del euskara: un mensaje de esperanza

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Juanjo Pérez

    Asociación Elhuyar, País Vasco

    España

Sesión 2 · Pasado, presente y futuro de las lenguas y variedades amenazadas: perspectivas críticas

Pasado, presente y futuro del guaraní en Corrientes, Argentina: Resiliencia de una lengua minorizada

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Justin Pinta

    Mississippi State University

    Estados Unidos

Sesión 2 · Pasado, presente y futuro de las lenguas y variedades amenazadas: perspectivas críticas

Construyendo justicia social a través de métodos de revitalización sostenibles y culturalmente apropiados

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • José Antonio Flores Farfán

    CIESAS / Linguapax, México

    México

Sesión 3 · Desplazamiento lingüístico, procesos de documentación-revitalización

Archivos y colecciones locales indígenas entre los cañaris de Perú. Una mirada etnográfica sobre inventarios realmente existentes e idealmente potenciales

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Juan Rivera

    Universität Tübingen · Universidad Nacional Mayor de San Marcos

    Alemania / Perú

Sesión 3 · Desplazamiento lingüístico, procesos de documentación-revitalización

El contacto de lenguas en la construcción de una identidad léxica: los indigenismos del español filipino en el siglo XIX

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • José Luis Ramírez Luengo

    Universidad Complutense de Madrid

    España

Sesión 3 · Desplazamiento lingüístico, procesos de documentación-revitalización

El Archivo Digital de las Lenguas Indígenas de la Amazonía

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Juan Álvaro Echeverri

    Universidad Nacional de Colombia (Sede Amazonía)

    Colombia

Sesión 3 · Desplazamiento lingüístico, procesos de documentación-revitalización

Vigencia de las lenguas ancestrales en el español andino ecuatoriano

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Elking Araujo

    Pontificia Universidad Católica del Ecuador · Universidad de la Plata

    Ecuador / Argentina

Sesión 3 · Desplazamiento lingüístico, procesos de documentación-revitalización

Los retos de documentar la influencia del kichwa en el Castellano Andino Ecuatoriano

Ver presentación (PDF)

Ponentes

  • María Biezma

    University of Massachusetts, Amherst

    Estados Unidos

  • Christian Puma-Ninacuri

    Christian Puma-Ninacuri

    Bowdoin College · Oralidad Modernidad

    Estados Unidos / Ecuador

Sesión 3 · Desplazamiento lingüístico, procesos de documentación-revitalización

El léxico gastronómico peruano como producto del contacto lingüístico con el aimara y el quechua

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Marco Lovón

    Universidad Nacional Mayor de San Marcos

    Perú

Sesión 3 · Desplazamiento lingüístico, procesos de documentación-revitalización

Lengua, variación y etnicidad en la Costa ecuatoriana: montuvios y cholos. Un reto para la documentación

Ver presentación (PDF)

Ponentes

  • David Macías Barrés

    Université de Lyon III

    Francia

  • Emmanuelle Sinardet

    Université Paris Nanterre

    Francia

Sesión 3 · Desplazamiento lingüístico, procesos de documentación-revitalización

Del desplazamiento a la revitalización. El despertar del léxico kichwa en Saraguro

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Isis Nathaly Zambrano Ojeda

    El Colegio de México · Oralidad Modernidad

    México / Ecuador

Sesión 3 · Desplazamiento lingüístico, procesos de documentación-revitalización

Documentación del haiga en el español de Loja

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Jeff Imbaquingo-Ramón

    University of Illinois, Chicago · Oralidad Modernidad

    Estados Unidos / Ecuador

Sesión 3 · Desplazamiento lingüístico, procesos de documentación-revitalización

Entre pérdida y rescate: desafíos del pemón en la frontera Venezuela-Brasil

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponente

  • Alessio Chinellato Díaz

    Ruhr-Universität Bochum

    Alemania

Sesión 4 · Una mirada crítica a las ideologías lingüísticas: dinámicas sociales, resistencias y desafíos

Una mirada crítica a las ideologías lingüísticas: dinámicas sociales, resistencias y desafíos

Ver presentación (PDF)

Ponentes

  • Paola Enríquez Duque

    The Ohio State University · Oralidad Modernidad

    Estados Unidos / Ecuador

  • Anna Babel

    The Ohio State University

    Estados Unidos

  • Daniela Narváez Burbano

    Amherst College · Oralidad Modernidad

    Estados Unidos / Ecuador

  • Nadiezdha Torres Sánchez

    Universidad Nacional Autónoma de México

    México

  • Christina García

    Saint Louis University

    Estados Unidos

  • Kathleen Guerra

    University of Denver

    Estados Unidos

  • Leonardo Carvajal

    Georgetown University

    Estados Unidos

Sesión 5 · Paisaje lingüístico, (des)territorialización y la reconstrucción del espacio

Apropiación del espacio virtual y creación del paisaje lingüístico desde la lengua de señas ecuatoriana

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponentes

  • Fernanda Bossano Molina

    Comunidad Dis(lo)ca · Oralidad Modernidad

    Ecuador

  • Daniel Pérez

    University of Illinois, Chicago · Oralidad Modernidad

    Estados Unidos / Ecuador

Sesión 5 · Paisaje lingüístico, (des)territorialización y la reconstrucción del espacio

Descubriendo la voz de los que no tienen voz. Paisajes lingüísticos en el mundo hispánico

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponentes

  • Patricia Gubitosi

    University of Massachusetts Amherst

    Estados Unidos

  • Michelle Ramos

    California State University

    Estados Unidos

Sesión 6 · Interculturalidad, educación intercultural bilingüe: diversidades, avances y desafíos

Educación bilingüe en España y América Latina. ¿Un aporte a la revitalización lingüística?

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponente

  • Eva Gugenberger

    Europa-Universität Flensburg

    Alemania

Sesión 6 · Interculturalidad, educación intercultural bilingüe: diversidades, avances y desafíos

Enseñanza del kichwa con el enfoque comunicativo

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponentes

  • Aída Quishpe

    Sapikuna

    Ecuador

  • Patricio Maldonado

Sesión 6 · Interculturalidad, educación intercultural bilingüe: diversidades, avances y desafíos

La apuesta por la formación de docentes del Sistema de Educación Intercultural Bilingüe. Reflexiones a partir de la experiencia de la Carrera de EIB de la UPS

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponentes

  • Sebastián Granda Merchán

    Universidad Politécnica Salesiana

    Ecuador

  • Aurora Iza

    Universidad Politécnica Salesiana

    Ecuador

  • Soledad Guzmán

    Universidad Politécnica Salesiana

    Ecuador

Sesión 6 · Interculturalidad, educación intercultural bilingüe: diversidades, avances y desafíos

Formación de revitalizadores lingüísticos & Redes de revitalización

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponentes

  • Elvis Túquerres

    Asociación Kichwakamak Sisariy, Imbabura

    Ecuador

  • Mirian Mugmal

    Red de Revitalizadores Kichwas, Imbabura

    Ecuador

Sesión 6 · Interculturalidad, educación intercultural bilingüe: diversidades, avances y desafíos

Diálogo Intercultural a nivel de Educación Superior en el Ecuador

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponente

  • Anita Krainer

    FLACSO

    Ecuador

Sesión 8 · Lenguas y variedades en comunidades diaspóricas

Un acercamiento a la situación sociolingüística actual de la nacionalidad Andoa

Ver presentación (PDF)

Ponentes

  • Silke Jansen

    Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

    Alemania

  • Andrés Gerique

    Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

    Alemania

  • Erika Rosado

    Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

    Alemania

Sesión 8 · Lenguas y variedades en comunidades diaspóricas

Repertorios lingüísticos de las trabajadoras domésticas filipinas en España

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Sandra Issel-Dombert

    Ruhr-Universität Bochum

    Alemania

Sesión 8 · Lenguas y variedades en comunidades diaspóricas

Palabra e imagen en la migración boliviana en la ciudad de La Plata: la reconstrucción de lo propio

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Gabriela Bravo de Laguna

    Universidad Nacional de La Plata

    Argentina

Sesión 9 · Activismo digital, medios de comunicación masiva, nuevos medios

Posibilidades y desafíos del activismo digital para la revitalización lingüística en América Latina

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponente

  • Josep Cru

    Newcastle University

    Reino Unido

Sesión 9 · Activismo digital, medios de comunicación masiva, nuevos medios

Comunidades virtuales por la defensa y revitalización del kichwa

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Fernando Garcés

    Universidad Politécnica Salesiana

    Ecuador

Sesión 9 · Activismo digital, medios de comunicación masiva, nuevos medios

Formación de comunicadores comunitarios para fortalecer el kichwa

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Azucena De la Cruz

    Kichwa Wayrapi, Cotacachi

    Ecuador

Sesión 9 · Activismo digital, medios de comunicación masiva, nuevos medios

Radios comunitarias: una alternativa exitosa de revitalización lingüística. Experiencias desde la Radio Ilumán

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Humberto Yamberla

    Asociación Jóvenes Kichwas, Imbabura

    Ecuador

Sesión 10 · Lenguas y variedades de herencia: de la concientización lingüística hacia la revitalización

Lenguas y variedades de herencia: de la concientización lingüística hacia la revitalización

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponentes

  • Pia Lane

    University of Oslo

    Noruega

  • Frances Kvietok Dueñas

    University of Oslo

    Noruega

  • Nina Moreno

    University of South Carolina

    Estados Unidos

  • Leslie Del Carpio

    Indiana University

    Estados Unidos

  • Alexandra Alta

    UNORCAC, Imbabura

    Ecuador

Sesión 11 · Investigación (inter)(trans)disciplinaria en contexto

Las lenguas de acceso a la información sobre el COVID, en Quechua y Shipibo en Perú; y en kichwa en Ecuador

Ver presentación (PDF)

Ponentes

  • Elena Koulidobrova

    Central Connecticut State University

    Estados Unidos

  • Liliana Sánchez

    University of Illinois, Chicago

    Estados Unidos

  • Jeff Imbaquingo-Ramón

    University of Illinois, Chicago · Oralidad Modernidad

    Estados Unidos / Ecuador

  • Rosita Guamán

    Oralidad Modernidad

    Ecuador

  • Marleen Haboud

    Marleen Haboud

    Pontificia Universidad Católica del Ecuador · Oralidad Modernidad

    Ecuador

  • Fernando Ortega Pérez

    Universidad San Francisco de Quito · Oralidad Modernidad

    Ecuador

Sesión 11 · Investigación (inter)(trans)disciplinaria en contexto

Vinculación con la comunidad e historias de vida: experiencias en los Andes ecuatorianos

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Marcelo Moreano

Sesión 11 · Investigación (inter)(trans)disciplinaria en contexto

Ayni comunitario: un desafío para la transdisciplinariedad

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Fernando Ortega Pérez

    Universidad San Francisco de Quito · Oralidad Modernidad

    Ecuador

Sesión 12 · Políticas lingüísticas y culturales, derechos lingüísticos y justicia social

Los dialectos toman la palabra: la producción del conocimiento como insumo de políticas lingüísticas

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponente

  • Angelita Martínez

    Universidad Nacional de La Plata

    Argentina

Sesión 12 · Políticas lingüísticas y culturales, derechos lingüísticos y justicia social

Lenguas amenazadas en contextos científicos

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponentes

  • Lidia Becker

    Leibniz Universität Hannover

    Alemania

  • Elvira Arnoux

    Universidad de Buenos Aires

    Argentina

Sesión 12 · Políticas lingüísticas y culturales, derechos lingüísticos y justicia social

Políticas lingüísticas, territorialización y derechos lingüísticos en la región andina

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponente

  • Rosaleen Howard

    University of Newcastle

    Reino Unido

Sesión 12 · Políticas lingüísticas y culturales, derechos lingüísticos y justicia social

Políticas para reparar la represión y la discriminación lingüística

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponente

  • Rosangela Morello

    Instituto de Políticas Lingüísticas

    Brasil

Sesión 12 · Políticas lingüísticas y culturales, derechos lingüísticos y justicia social

Experiencias de aportes para incidir en la política pública para la revitalización lingüística

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponente

  • Miguel Ángel Carlosama

    Kichwa Tukuypa

    Ecuador

Sesión 12 · Políticas lingüísticas y culturales, derechos lingüísticos y justicia social

Los derechos lingüísticos y la prueba pericial en México

Ver presentación (PDF) Versión en inglés (PDF)

Ponente

  • Alonso Guerrero

    Instituto Nacional de Antropología e Historia

    México

Sesión 12 · Políticas lingüísticas y culturales, derechos lingüísticos y justicia social

Derechos lingüísticos, acceso a la justicia y la interpretación intercultural en el Ecuador

Ver presentación (PDF)

Ponente

  • Daqui Lema

    Universidad de Otavalo · Universidad Carlos III de Madrid

    Ecuador / España