A finales del siglo XIX, el territorio de los malecus fue invadido por huleros que pretendían extraer el caucho que abundaba en el norte de Costa Rica, dada la creciente demanda internacional de esta materia prima. Los malecus opusieron resistencia y defendieron su hábitat con todas sus fuerzas, pero los desiguales enfrentamientos casi los llevaron a la extinción: fueron perseguidos, esclavizados, vejados y asesinados durante dos décadas. Este genocidio ha sido descrito en varios trabajos académicos. Sin embargo, la perspectiva malecu de lo acontecido no había sido recogida y publicada, aunque se sabía de la existencia de una rica tradición oral sobre el tema. En el actual contexto de acelerado desplazamiento de la lengua y otros aspectos de la cultura malecu, los cuales se conciben como una amenaza para su continuidad etnocultural, se nos insistía en la necesidad de crear algún material al respecto, con el fin de que las nuevas generaciones se enteraran de lo que había sucedido, de cómo sus antepasados habían luchado con ahínco y de por qué debían sentirse orgullosos de continuar vivos como grupo más de un siglo después, pese a tan dolorosos acontecimientos. A raíz de esta preocupación, documentamos la tradición oral sobre el tema y creamos tres recursos: un libro con las entrevistas completas, una novela gráfica y un audiolibro. La ponencia versa sobre el proceso de elaboración de estos materiales, con particular énfasis en la novela gráfica.