Desafíos en la Diversidad

logo

HUMBOLDT KOLLEG 2023

Quito, Ecuador | Septiembre 12-15
Pontificia Universidad Católica del Ecuador
Justin Pinta
Pinta, Justin

Mississippi State University  Estados Unidos

 

Profesor asistente de Lingüística del español en el Departamento de Lenguas y Literaturas Clásicas y Modernas de la Universidad Estatal de Mississippi. Posee una maestría en Lingüística de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill y un doctorado en Lingüística Hispánica de la Universidad Estatal de Ohio. Sus principales intereses de investigación incluyen la resiliencia de las lenguas minoritarias, la transmisión del lenguaje en entornos ideológicamente hostiles y los resultados gramaticales del contacto de lenguas en dichos entornos. Su especialidad es el contacto del guaraní con el español en la provincia argentina de Corrientes.

 

Ponencia

Pasado, presente y futuro del guaraní en Corrientes, Argentina: Resiliencia de una lengua minorizada.

 

La provincia argentina «Corrientes» se ha caracterizado por un intenso contacto lingüístico durante siglos, donde hablan español junto con una variedad de guaraní que es única en la provincia. Si bien los centros poblados más grandes de Corrientes han visto un cambio lingüístico generalizado a español, el guaraní se ha mantenido en gran parte del interior provincial. A través de una combinación de análisis del registro histórico y trabajo de campo en la provincia de 2017 a 2020, hago un recuento del guaraní en Corrientes desde perspectivas históricas, actuales y futuras, caracterizándolo como un caso de resiliencia de Rastreo de varias políticas institucionales, tanto nacionales como provinciales, y los impactos que han tenido en las ideologías del lenguaje y patrones del uso del lenguaje en la provincia, muestro que pese a siglos de presión institucional e ideológica, el guaraní ha persistido en Corrientes, siendo hablado como idioma principal y, muchas veces, como único idioma en los hogares de las familias de áreas rurales a lo largo de la región septentrional de la provincia. El futuro de la lengua está ligado al éxito de los esfuerzos actuales para legitimarla a través de la implementación educativa en toda la provincia y la medida en la que los factores económicos locales incentiven la migración lejos del interior de la provincia rural.