Este trabajo aborda distintas consideraciones metodológicas para la documentación de propiedades semánticas y pragmáticas en lenguas andinas (kichwa, aimara). El énfasis se encuentra en la evidencialidad y su relación en la marcación de elementos discursivos. El trabajo plantea distintos tests que permiten establecer cuáles son las propiedades de los evidenciales en estas lenguas. Se plantean distintos escenarios que permiten capturar distinciones detalladas con respecto al uso de marcadores evidenciales en discurso (por ejemplo, para comenzar conversaciones y para narrar historias).