La interpretación del espacio público y su Paisaje Lingüístico (PL) debe verse desde una perspectiva dinámica y cambiante. Esto nos permite comprender de mejor manera la relación que existe entre las comunidades y los recursos lingüísticos y semióticos que se emplean en la (re)construcción de nuevos espacios. En el caso de comunidades diaspóricas, el PL nos permite entender estas dinámicas tomando en consideración las movilizaciones como eje fundamental, y las prácticas sociolingüísticas que se recrean en el lugar de acogida. El presente estudio se enfoca sobre todo en la comunidad ecuatoriana que habita en la ciudad de Nueva York, específicamente en el barrio de Bushwick, Brooklyn. El objetivo es documentar la riqueza lingüística, semiótica y cultural en el PL de Bushwick, y a su vez, analizar en qué forma han influenciado los fenómenos de migración y gentrificación en la (re)construcción del PL en este barrio. La metodología está basada en la utilización combinada de un corpus fotográfico elaborado por el autor entre 2018 y 2023, la herramienta de Google Street View, entrevistas sociolingüísticas y conversaciones informales con miembros de la comunidad. De esta manera, se muestra, desde una mirada diacrónica, como el PL es un recurso dinámico y complejo, en el que los recursos lingüístico-semióticos del PL se adaptan a las necesidades de las comunidades y a los cambios socio-demográficos que atraviesa actualmente Bushwick.